EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Bekræfter De, at dette er det andet mord på en kirkens mand?
To mænd blev flået i stykker, men ikke Fader Ambrose.
Hans hjerte blev skåret ud.
Kun Hervey er syg nok til at tænke på dette.
Jeg er Augusta Ada Byron.
Måske kan De assistere med en kjole.
Frederick, må jeg præsentere dig for fr. Rose?
- Tak fordi du kom. - Du kunne få kost og logi her.
Med al den snak om djævlen i Pye Street,
- ville jeg fortrække at have nogen her. - "Westminsters domprovst
bekendtgør, at man har for at evakuere kvarteret omkring Pye Street,
da man frygter for den offentlige orden og sygdom."
Hvorfor har Gud forladt os?
Min flok ligger her...
...i kirkens vugge
under Guds blik.
Hver dag vandrer de længere og længere ind i dødens dal.
Det er hendes tredje døde barn på tre dage,
og hendes søster vil snart følge efter.
Pye Street er forbandet.
Det er ikke overtro.
Hvorfor det røde bånd?
Hvis de efterladte kan betale en begravelse i indviet jord,
ved de, hvilket lig de skal finde.
FRANKENSTEIN PRÆSENTERET AF DEN BERØMTE FR. WILD
Domprovstens krypt var fuld af strissere i morges.
Du har stadig ikke fortalt mig, hvad du er ude på.
Du er så skarp og lukket som en af de her.
Pye Street tømmes hurtigt.
Epidemien skræmmer folk.
Udmærket. Afsted.
Kom så.
Billy Oates.
En af dine venner?
FRANKENSTEIN PRÆSENTERET AF DEN BERØMTE FR. WILD
Nogen har efterladt hesten ubundet.
Hvem var det? Skyd nu ikke skylden på Thomas.
Thomas får skylden for alt.
Halløj, Thomas!
Thomas!
De skal blive skræmt af dig, det husker du nok?
De har ikke set en sort hest løbe frit rundt, vel?
En hvid sok?
Jeg har styr på det, fr. Wild.
Hvad vil De?
- Hvor er Hervey? - Hey!
Hvad tror De, jeg holder mod din hals?
- En ske? - Rolig nu.
Han skaber ballade, fr. Wild.
Og så er han død.
Så han må have noget vigtigt at fortælle.
Lad os tale som gode herrer.
Nå, hvor er han?
Jeg har ikke set Hervey, fr. Wild.
De dækkede over ham.
De kunne have reddet Floras liv.
Og det kommer fra Dem.
Jeg gav hende mad og bevarede hendes uskyld.
Jeg tog mig af hende på min egen måde.
De skar den stakkels piges hals over, ikke sandt?
Jeg slog hende ikke ihjel.
- Er De sikker? - Hervey fabrikerede beviser imod mig.
De løj overfor mig om ham.
De gav mig den forkerte mand.
Og jeg fik Dem udvist.
Tja, jeg fik rodet mig selv ud af det, gjorde jeg ikke?
Det gør jeg altid. Fik tilbragt lidt tid til søs.
Hvad? Tror De, jeg lyver?
Jeg er en værre landkrabbe,
så jeg kom hjem.
Pointen er, at jeg ikke har set skyggen af Hervey...
...hverken før eller efter.
Nogen har forsynet ham med menneskehjerter.
Myrdede præster.
De forsynede ham engang, gjorde De ikke?
Jeg er gøgler nu.
Uanset hvad må De fortælle mig om Deres trick.
At glide ud af løkken.
Jeg kan måske selv få brug for det en dag.
Kom nærmere!
Fr. Wilds Penny-udstilling!
Kan det være, at din mor er hjemme?
Fr. Flynn?
Hvis De er ude efter betaling, har rejsen været forgæves.
Jeg har intet tilbage til dig.
Det her er tilskud til dine børns begravelse.
En ordentlig en.
Det starter i hænderne.
Din hjælp ville være til større nytte.
Ja.
Ved De, hvordan Deres børn fik sygdommen?
De siger, at luften slår os ihjel.
De gav os et valg. Frys til døde uden tag over hovedet,
eller hold vejret.
Hvad end årsagen er, kommer der ingen og redder os.
Det er Guds vilje.
Elsie, kom og hjælp din mor!
Når tiden kommer, beder jeg Dem,
læg os sammen i jorden.
Elsie!
Tak fordi De ventede.
Hr. domprovsten sender sine mest dybfølte undskyldninger.
De må have hørt om de skrækkelige mord på vore brødre.
- Jeg er klar over det. - Så vil De forstå,
med hensyn til diskussionen om Deres nye gravpladser,
må hr. domprovsten koncentrere sig om at beskytte de levendes interesser,
snarere end de dødes.
- Jeg vil overbringe det budskab, De... - Så fortæl din domprovst,
at de døde dræber de levende
med miasma fra de overfyldte gravpladser.
Og at mine nye gravpladser vil blive bygget,
om domprovsten kan lide det eller ej.
Vil hr. domprovsten virkelig gå efter at hindre sørgende familier
i at få en sømmelig kristen begravelse,
bare fordi han mister retten til begravelsesgebyr,
som var dette blot en forretning
- og kirken skabt til at tjene penge? - Man må håbe, det ikke er så.
Så må han høre op med at modarbejde det kongelige samtykke
til indvielsen af de nye gravpladser.
I det tilfælde, Sir Robert,
vil denne samtale måske føles mere relevant,
efter at De er stillet op til genvalg...
...og har vundet, selvfølgelig.
Om Gud vil det.
Hr. Renquist, uanset hvor jeg sidder i Underhuset,
er jeg dette lands største reformator.
Så De kan sige til Deres domprovst, at med jeres overfyldte kirkegårde...
...og jeres kirkelige ansatte, der bliver fortæret lige for næsen af jer,
er det ikke djævlen, I bør frygte.
Det er mig.
Fy for helvede!
Åh, du store!
Han har gjort det igen! Endnu et lig! Endnu et mord!
Fy for helvede.
Herre, der er endnu et mord.
- Hvor? - I Pye Street! En gade længere nede.
Folkemængden vokser stærkt. Sognebetjentene kommer når som helst.
Løb! Så løb!
Stop! Jeg skal bruge jeres hjælp.
Jeg skal have denne mands lig til Westminster politistation
før sognebetjentene tager ham. Kom.
Åbn den.
Vi må afsted!
Nightingale!
Vi ved, hvad du har gang i. Det er i strid med loven!
Nå, bring det op hos indenrigsministeren.
Må du få syfilis!
Endnu et mord!
Hvis I stadig tror, morderen er en tosse fra Bethlem,
hvor svært kan det så være at finde ham?
Ærligt talt, så har jeg mistet troen på, at det er den indsatte.
Hvem der end bedriver dette, holder vores tjeneste for nar!
Og det vil domprovsten og hans sognepoliti med glæde udnytte!
Med al respekt, herre, så hindrer sognepolitiet os allerede
med private ligsyn
og lader os ikke nærme os de arme sjæles lig.
Hvad kan vi gøre?
Vis dog noget initiativ, mand!
Tilbage! Alle, træd tilbage!
Sir Robert.
Hr. politiassistent.
Jeg tog mig den frihed at gøre krav på Fader Eastmans lig
for at slå sognepolitiet i deres eget spil, herre.
Jeg håber, det er lovligt.
Forfrem ham.
Hent retsmedicineren!
Fader Eastman. Død!
Hvem ville gøre sådan noget?
Nogen, som ikke frygter Gud, måske.
Jeg har prædiket og prædiket, plørefuld.
Endelig hang Westminsters domprovst mig til tørre,
ikke på grund af mit rådne indre,
for jeg bevarede forstanden.
Jeg vovede at kritisere domprovsten...
...for al hans selviskhed og grådighed.
Jeg lærte snart, at hvis man vover at hæve hovedet over prædikestolen,
domprovsten vil komme og standse det for dig...
...og sparke sig ud på gaden. Eller det troede jeg.
Domprovsten,
Fader Ambrose og nu stakkels Fader Eastman...
De vidste alle, at han var bundkorrupt...
...og dannede en klike imod ham. En form for hellig treenighed.
De ønskede at forhindre ham i at sælge kirkens land
for egen vindings skyld.
Pye Street.
Men i stedet...
...er disse tre gode mænd døde. Myrdet.
Kirken giver djævlen skylden,
handlen med Pye Street går igennem,
og domprovstens lommer bugner af guld.
Pye Street?
Hvem ville købe den?
Hent mig endnu et søm til min kiste, så skal jeg tænke mig om.
En lille øl, tak.
- Sygdommen lægger stedet øde. - Du glemte min drink.
Så domprovsten vil sælge Pye Street, men du ved ikke til hvem?
Denne grund er hundrede gange mere værd end den værdi.
Hvis de ryddede slummen, altså.
Sygdommen gør det for dem.
Læs Bibelen, Martins.
Kun Gud kan sende en pestilens for at straffe os syndere.
Det er ikke kun Guds værk.
En videnskabens mand, som mener, han har Guds magt...
Guds ret.
Hvad laver du?
Jeg udformer en mekanisk skikkelse,
i menneskelig størrelse og ligeså livlig som du og jeg.
En automat,
der skal have den kjole på.
Vi skal afsløre hende til hr. Dipples fest.
Mener De... at kjolen er til en dukke?
Hvorfor skulle en voksen mand være så begejstret for en dims?
At De ved, at kjolen skal bæres af en sølle dims,
bør ikke mindste Deres øje for detaljen.
Selvfølgelig ikke.
Og for at besvare Deres spørgsmål...
...så mener jeg at disse maskiner er højdepunktet af menneskets skaberevne.
I fremtiden vil de være i stand til at gøre alt det, vi beder dem om.
Måske endda tage bestillingen fra Dem.
Hvis altså ikke Deres tunge kommer dem i forkøbet.
Hej.
Hvad laver du her?
Der er folk, der leder efter dig.
Tag hjem.
Jeg forstyrrede Dem vel ikke?
Nej.
Er De en natteravn som mig?
Ikke med min gode vilje.
Det har vi til fælles.
Spiller De?
Som dreng spillede jeg lidt. Til gudstjenester.
Hvis De spillede,
kunne det hjælpe mig med at sove.
Først blev præstens hals skåret op,
så offeret mistede hovedet.
Dernæst blev kniven brugt til at skære brystkassen op,
fra øverst på brystet til brystbenet.
Men han sørgede for at have plads nok,
til at offerets hjerte kunne fjernes...
...uden at skade selve organet.
Ingen andre organer blev taget.
Hvem der end begik denne forbrydelse...
...er øvet, præcis...
...og metodisk.
Hvis I spørger mig,
er han ikke en bortløben tosse.
Tak, dr. Lennox.
De to andre gejstlige havde præcis det samme sår.
Manglende hjerter, ja,
men ikke med lemmerne flået fra hinanden, som var det djævlen selv.
Hvem skylder jeg den ære?
Dine artikler er rædselsvækkende og fejlinformerer offentligheden.
Hvem end Deres kilde er, så trykker du deres løgne.
Og De tror, at manglende hjerter
vil skræmme dem mindre?
Herre, denne mand spørger efter dig.
Ja, jeg kom bare for at hente min vogn,
men jeg ønsker at sige dig tak for det mod, De viste
under så lidenskabelig lokal mistro. Tak, herre.
Ser De, ikke alle folk hader jer inderligt.
Jeg tror, at ofrene fra gejstligheden...
...blev myrdet på domprovsten af Westminsters bestilling
på grund af deres modvilje mod en grundhandel.
Detaljerne er her.
Navne.
Halløj!
Kender De til andre præster, der kunne være i fare?
Ja.
- Mig. - Er De præst?
Forhenværende præst.
Men hvis domprovsten opdager, at jeg taler med dig...
Afsted, følg efter ham. Sørg for at få hans navn.
Det er ham, hr. Renquist. Politiinspektør Nightingale.
Vi er allerede bekendte.
Her har jeg dommerens ordre
om straks at overdrage Fader Eastmans lig til en privat obduktion.
Han er jeres. Værsgod.
Tag ham. Vi har alt, vi skal bruge.
Fr. Rose, vil De give mig lov til at se Deres foreløbige arbejde?
Det er meget fint.
Tak, herre.
Jeg har lokket fr. Rose med historier om fremtiden.
Om hvordan der vil komme en tid, hvor hvorend man ser hen,
vil alt, man ser og gør, være påvirket af maskiner.
De taler som om, De har set fremtiden med egne øjne.
Jeg har ikke tænkt mig at se den. Jeg har tænkt mig at skabe den.
Fr. Rose, Ada er analytiker, og dette er hendes tidsalder, maskinernes tidsalder.
Vi må slutte os til den,
eller vi bliver mast i dens tandhjul.
Hvis mennesker kan skabe maskiner
og få dem til at gøre, som vi befaler, så vil mennesket have mere magt end Gud.
Jeg ønsker ikke at mennesker skal have magt over Gud.
Men at kvinder skal have magt over mænd.
Hvorfor bør en mand ikke have magt over Gud?
Fordi "Magten,
som en ødelæggende pestilens,
forurener alt det, den rører. Og lydighed,
forbandelsen for alt genialitet, dyd,
frihed, sandhed, gør mennesker...
...til slaver.
En mekaniseret automat."
Sagde jeg det til Deres far?
Det var hr. Shelley.
Værdsætter De poesi, fr. Rose?
Når jeg har tid.
Men ærligt, jeg foretrækker Deres fars værker.
Hæfter og vers kan ikke gøre det store for at holde magten i skak.
Det kræver blod.
Lord Byron vidste det mere end nogen anden.
Kommer frk. Ada tilbage og gør os selskab i morgen?
Det skal hun.
Jeg har sagt, at hvis hun ikke færdiggør sit arbejde til tiden,
skal jeg belægge hende med guld og lade hende gå for at være en automat.
Det ville hun sikkert.
Hun er sandelig en naturkraft.
Åh, hun er mere end det.
Hendes mor var så ræd for, at hun skulle arve sin fars stormfulde sind.
Hun håbede, at videnskaben kunne tøjle hendes lyst til livet.
Den har gjort det modsatte.
- Jeg ville ønske, jeg havde hendes mod. - Hvordan?
Jeg kan se tandhjulene snurre i Deres sind.
Hvad med at prøve at svare uden mellemregninger?
Jeg tror måske, jeg er bange for at leve.
Undskyld. De må tænke, jeg er meget svag.
Overhovedet ikke.
- Er De gift? - Jeg er enke.
Åh, jeg beklager spørgsmålet.
Om forlov,
så er De ikke alene om at være bange for at leve.
Der er meget at miste.
Måske er det derfor, jeg er så tryllebundet af disse maskiner.
De forandrer sig aldrig, og...
...jeg misunder dem det.
Forklarer det, hvordan en voksen mand kan være så begejstret for en dims?
Utvivlsomt.
Kom så! Har du ikke et hjem, du skal hjem til?
Sæt Dem her, Martins.
Det er intet slot,
men De er yderst velkommen. Nå...
Det her er et kort over Sankt Johns Kirke og sognet.
Og det her er beliggenheden for sygdomsdødsfaldene den sidste måned.
Det er kun omkring Pye Street.
- Ikke blot det, - Ja?
det hele klumper sig sammen omkring markedskvarteret her.
Det må være der, miasmaen eller...
...den sygdomsbefængte luft, hvad man end vil kalde det, er tykkest.
Det er lige udenfor her.
Hvordan kan De stadig ånde?
Jeg kunne spørge Dem om det samme.
Martins!
Stop!
Martins, hvad har De gjort?
Det er ikke luften. Det er pumpen!
Få vand til familien fra et andet stedet, hvor som helst.
Er De med?
Hvad venter du på, mit barn? Løb! Spred budskabet!
Det er forgiftet.
Vandet er forgiftet.
Afsted! Kom væk!
Det er ikke luften! Det er pumpen!
- Ikke vent? Løb! - Hvem taler De til, Martins?
Væk!
Løb!
Væk med jer! Væk!
Det er forgiftet!
Vandet er forgiftet!
Det er ikke luften. Det er vandet!
Hvad venter I på? Løb!
Væk med jer, allesammen!
Løb!
Jeg har sagt det.
Vandet er forgiftet!
Løb!
Der er ingen her, Martins.
Martins?
- Der ligger et lig dernede. - Åh, du store.
En sømand.
Frk. Pickett siger, at De er færdig.
Sandelig.
Jeg håber, forventningerne bliver indfriet.
Det er udsøgt.
Jeg er heldig, at Ada fandt Dem til mig.
Tak.
Har Braun skaffet Dem en vogn hjem?
Det behøves ikke. Jeg foretrækker at gå.
Tak, hr. Dipple.
Det har været storartet.
Fr. Rose.
Jeg har fornærmet Dem groft...
...med det, jeg først sagde.
- Det var mig der talte upassende... - Tillad mig at tale ud.
Jeg troede ikke, at De ville leve op til mine forventninger,
men De har overgået dem.
De har pustet dit eget liv i denne kjole.
Jeg kan se det.
Jeg håber, at Deres aften er en stor succes.
Og hvis guldbroderiet løsner sig, hvilket det ikke burde,
så send endelig bud efter mig.
Er der en skytshelgen for journalister,
eller er det en selvmodsigelse?
- De kommer for sent. - En mindre uoverenstemmelse med politiet.
Fader Eastmans obduktionsrapport.
Venligst udlånt af kirken.
Blev hans lig tømt for indvolde
og hans legemsdele skilt ad...
...som med de andre præster?
Tragisk nok, ja.
Sandelig.
For en Guds mand.
I en stormfuld nat, et gennemstrængende varsel.
I aften
vil jeg, dr. Victor Frankenstein, udføre min opgave.
Jeg er blevet herre...
...over hemmeligheden bag at indgyde liv
i livløst materiale.
Genstanden for mine eksperimenter...
...er en kæmpe automat
i menneskelig form!
Torden...
...og lynild!
Rolig nu!
Den lever!
Hvis De ville have en plads, kammerat, kunne De bare have spurgt.
De forgiftede Pye Street,
De adlød Herveys ordre.
Der er en død sømand i brønden,
og jeg ved, at De placerede ham der.
Hvad har jeg gjort?
- Hvor er Hervey? - Det ved jeg ikke.
Han er blevet en dæmon!
Vig bort, djævel!
Vig bort!
Slip mig! Hervey!
Han dræber stadig folk! Han dræber dem stadig!
Thomas, nej!
Og De skal hjælpe mig med at finde ham.
- Samme som Deres? - Ja.
Kender De ham?
Nej.
Jeg kan dog vise Dem, hvor han kommer fra.
NÆSTE EPISODE
Jeg er blevet inviteret
til en stor begivenhed i aften.
Jeg håbede, at De kunne tage med mig.
- Frederick Dipple. - Jack Martins.
- Ja.
Marlott lever igen.
Denne gang kan jeg stoppe ham.
Nå, godt. Fordi du har bebrejdet dig selv alt for længe, Joseph Nightingale.
Det er meget uheldigt, at den triste sag med disse mord
synes at hæmme os i vore bestræbelser mod samme mål.
Jeg klandrer aviserne,
der hælder benzin på bålet af folkelig panik.
Disse er ikke Guds ord!
Det er løgne,
talt i et løgnerhus!
Hr. Dipples bestræbelser har forbryderiske intentioner.
Hr. Dipple nærer udelukkende gode intentioner, det er jeg sikker på.
Tekster af: Helene Schou Haabegaard